成長し（αὐξάνω＜auxanó＞）―使徒12：24 【回復訳】　使徒12：24　しかし、神の言は成長し、また増し加わった。 他の日本語訳は「auxanó」を「広がって」「広まって」（塚本訳は「成長し」）と訳しています。 日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照いただけます。 ギリシャ語 Ὁ δὲ λόγος το...

の中で（ ἐν＜en＞―IIペテロ3：18） 【回復訳】　しかし、わたしたちの主また救い主イエス・キリストの恵みと知識の中で成長しなさい。栄光が今も、また永遠の日に至るまでも彼にありますように。アーメン。 主だった日本語訳聖書では「en」を「において」と訳しています。聖書をお持ちの方は、お手元の聖書と比較してみてくださ...