バプテスマされた（ἐβαπτίσθη＜ebaptisthē＞）―使徒9：18 【回復訳】　使徒9：18　すると、直ちにその目からうろこのようなものが落ちて、サウロは視力を受け、立ち上がってバプテスマされた。 原文の「ebaptisthē」は名詞ではなく動詞です。 他の日本語訳は「ebaptisthē」を「洗礼（名詞）を...

の中へと（εἰς＜eis＞）―使徒8：16 【回復訳】　使徒8：16　というのは、聖霊がまだ彼らのうちのだれにも下っておらず、彼らは主イエスの御名の中へとバプテスマされただけであったからである。 他の日本語訳は「eis」を「によって」と訳しています。 日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照いただけます。 ギリシャ語...

バプテスマされ（βαπτίζω＜baptizó＞）―使徒2：38 【回復訳】　使徒2：38　すると、ペテロは彼らに言った、「悔い改めなさい．そして、あなたがたの罪が赦されるために、イエス・キリストの御名の上にバプテスマされなさい．そうすれば、あなたがたは聖霊を賜物として受けます。 ここの「baptizó」を新共同訳、岩...

バプテスマされる（βαπτισθεὶς＜baptistheis＞―マルコ16：16） 【回復訳】　信じてバプテスマされる者は救われる．しかし、信じない者は罪に定められる。 【ＫＧ訳】　信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。 【ＳＫ訳】　信じてバプテスマを受ける者は、救われます。しかし...

わたしがバプテスマされるそのバプテスマで、バプテスマされることができるか？（τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;＜to baptisma ho egō baptizomai baptisthēnai＞―マルコ10：38） 【回復訳】　イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、...

救いの証明「罪の赦しによって、彼の民に救いの知識を与えます」 ルカ1：77　罪の赦しによって、彼の民に救いの知識を与えます． Iヨハネ5：13　わたしがこれらの事をあなたがたに、すなわち、神の御子の名の中へと信じているあなたがたに書き送ったのは、あなたがたが永遠の命を持っていることを知るためです。 Iヨハネ3：14　わ...

救いの方法【バプテスマ】「信じてバプテスマされる者は救われる」 マルコ16：16　信じてバプテスマされる者は救われる．しかし、信じない者は罪に定められる。 　この箇所は「信じる者は救われる」と言っていません。それは、「信じてバプテスマされる者は救われる」と言っています。信仰は救いと関係があり、バプテスマは救いと関係があ...