回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 御名御父祈り聖別 父よ、あなたの御名が聖とされますように:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(48) 2020年10月9日 聖とされますように(Ἁγιασθήτω<Hagiasthētō>―マタイ6:9) 【回復訳】 そこであなたがたは、このように祈りなさい.天Sにおられるわたしたちの父よ、あなたの御名が聖とされますように. 【KG訳】 だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 【SK訳】 だ... バイブルフォージャパン事務局
回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 御父栄光栄光を帰す父なる神 天におられるあなたがたの父に栄光を帰す:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(46) 2020年10月1日 栄光を帰す( δοξάσωσιν<doxasōsin>―マタイ5:16) 【回復訳】 同じように、あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい.それは、彼らがあなたがたの良い行ないを見て、天Sにおられるあなたがたの父に栄光を帰すためである。 【KG訳】 そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かし、そして、人々があなたがたの... バイブルフォージャパン事務局