聖別（ἁγιωσύνης＜hagiōsynēs＞）―ローマ1：4 【回復訳】　ローマ1：4　聖別の霊によれば、死人の復活から、力の中で神の御子と明示されたわたしたちの主イエス・キリストです． その他の翻訳は「hagiōsynēs」を「聖なる」「聖い」「聖さの」と訳しています。日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照い...

聖別された（ἡγιασμένοις＜hēgiasmenois＞）―使徒26：18 【回復訳】　使徒26：18　彼らの目を開き、彼らを暗やみから光へ、サタンの権威から神に立ち返らせるのである．それは、わたしにある信仰によって、彼らが罪の赦しと、聖別された人たちの間での嗣業を受けるためである』。 岩波訳と口語訳はここの「h...

聖別された（ἡγιασμένοις＜hēgiasmenois＞）―使徒20：32 【回復訳】　使徒20：32　今わたしは、あなたがたを神と、神の恵みの言にゆだねます．その言はあなたがたを建造し、また聖別されたすべての人の間で、あなたがたに嗣業を与えることができます。 口語訳はここの「hēgiasmenois」を回復訳と...

聖とされますように（Ἁγιασθήτω＜Hagiasthētō＞―マタイ6：9） 【回復訳】　そこであなたがたは、このように祈りなさい．天Ｓにおられるわたしたちの父よ、あなたの御名が聖とされますように． 【ＫＧ訳】　だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 【ＳＫ訳】　だ...

その霊の聖別の中で（ ἐν ἁγιασμῷ Πνεύματος＜en hagiasmō Pneumatos＞ ―Iペテロ１：２） （回復訳）すなわち、父なる神の予知にしたがい、その霊の聖別の中で、イエス・キリストの血に対する従順と、彼の血の注ぎへと選ばれた人たちへ．恵みと平安があなたがたに増し加わりますように。 主だっ...

【信仰によって救われる】「しかし、あなたがたは…洗われ、聖別され、義とされています」（Ｉコリント６：１１） Ｉコリント6：11　･･･しかし、あなたがたは主イエス・キリストの御名の中で、またわたしたちの神の霊の中で、洗われ、聖別され、義とされています。 　わたしたちはこの聖書の節において「しかし」とされて「います」を強...