の上に（ἐπί＜epi＞）―使徒2：17 【回復訳】　使徒2：17　『神は言われる．終わりの日には、わたしの霊をすべての肉の上に注ぎ出す．あなたがたの息子と娘は予言し、若者たちはビジョンを見、老人たちは夢の中で夢見る． ここの「epi」を他の日本語訳聖書は「に」と訳しています。日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照...

の上に（ἐπί＜epi＞）―使徒1：8 【回復訳】　使徒1：8 しかし、聖霊があなたがたの上に臨む時、あなたがたは力を受ける．そしてエルサレムにおいても、ユダヤ全土とサマリアにおいても、また地の果てまでも、わたしの証し人となる」。 ここの「epi」を新共同訳聖書、新改訳聖書は「の上に」と訳しています。他の日本語訳聖書は...