霊において（ἐν πνεύματί＜en pneumati ＞）―ローマ2：29 【回復訳】　ローマ2：29　むしろ内側でユダヤ人である者こそユダヤ人であり、また割礼は心の割礼であって、文字においてではなく、霊においてです．そして、その人の称賛は人からではなく、神から来るのです。 その他の翻訳は「en」を「によって」「...

わたしの霊の中で（ἐν τῷ πνεύματί μου＜en tō pneumati mou＞）―ローマ1：9 【回復訳】　ローマ1：9　わたしがわたしの霊の中で、御子の福音において仕えている神が、わたしの証人なのですが、わたしはいつも祈りの中で、あなたがたのことを絶えず覚えていて、 その他の翻訳は「en」を「から」「...

霊の中で（ἐν＜en＞・πνεύματι＜pneumati＞）―使徒19：21 【回復訳】　使徒19：21　さて、これらの事があった後、パウロはマケドニアとアカヤを通ってエルサレムへ行くことを、霊の中で決意して言った、「わたしはそこに行った後、ローマをも見なければならない」。 新改訳聖書は「en tō pneumati...

霊の中で貧しい（プトーコイ トー プネブマティπτωχοὶ τῷ πνεύματι＜ptōchoi tō pneumati＞―マタイ5:3） （回復訳）霊の中で貧しい人たちは幸いである．天Ｓの王国は彼らのものだからである。 主だった日本語訳聖書では「ptōchoi tō pneumati」を「心の貧しい」と訳しています...