渡された（ἀφίημι＜aphiémi＞―マタイ27：50） 【回復訳】　イエスはもう一度、大声で叫び、彼の霊を渡された。 【ＫＧ訳】　イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。 【ＳＫ訳】　そのとき、イエスはもう一度大声で叫んで、息を引き取られた。 【ＳＫＤ訳】　しかし、イエスは再び大声で叫び、息を引き取...

霊（πνεῦμα＜pneuma＞―マタイ26：41） 【回復訳】　誘惑に陥らないように、目を覚まして祈っていなさい。霊は強く願っていても、肉は弱いのである」。 【ＫＧ訳】　誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。 【ＳＫ訳】　誘惑に陥らないように、目をさまして、祈ってい...

霊（ πνευμάτων＜pneumatōn＞―啓示録22：6） 【回復訳】　また御使いはわたしに言った、「これらの言は信じるべきものであり、真実である．主、すなわち預言者たちの霊の神は、彼の御使いを遣わして、彼の奴隷たちに、速やかに起こるべき事を示してくださった」。 【ＫＧ訳】　彼はまた、わたしに言った、「これらの言...