中へと(εἰς<eis>)―ヨハネ14:1 【回復訳】 「あなたがたは心を騒がせてはならない.神の中へと信じ、またわたしの中へと信じなさい。 他の日本語訳聖書はここの「eis」を訳さず、単に「神を信じ」、「わたしを信じ」と訳しています。他の日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照いただけます。 ギリシャ語 Μὴ τα...
バイブルフォージャパン事務局
バイブルフォージャパン事務局の記事一覧
魂(ψυχή<psuché>)―ヨハネ12:27 【回復訳】 今、わたしの魂は騒いでいる.わたしは何と言おうか?父よ、この時からわたしを救ってください。しかし、このためにこそ、わたしはこの時に至ったのです。 主だった日本語訳聖書はここの「psuché」を「心」と訳しています。岩波訳は回復訳聖書と同じく「魂」と訳していま...
魂の命(ψυχή<psuché>)―ヨハネ12:25 【回復訳】 自分の魂の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の魂の命を憎む者は、それを保って永遠の命に至る。 主だった日本語訳聖書は「psuché」を「命」、「いのち」と訳しています。 ギリシャ語 ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει α...
知る(γινώσκω<ginóskó>)知る(οἶδα<eidó(oida)>)―ヨハネ8:55 【回復訳】 ところが、あなたがたは彼を知らない.しかし、わたしは彼を知っている。もしわたしが彼を知らないと言うなら、わたしはあなたがたと同じように、うそつきになるであろう.しかし、わたしは彼を知っており、彼の言を守っている...
わたしはある(ἐγώ εἰμι<egō eimi>―ヨハネ8:24) 【回復訳】 だから、あなたがたは自分の罪の内に死ぬと、わたしは言ったのである.あなたがたは、『わたしはある』を信じないなら、自分の罪の内に死ぬ」。 新共同訳は回復訳聖書と同じく「egō eimi」を「わたしはある」と訳しています。その他、主だった日本...
川々(Ποταμοὶ<potamoi>―ヨハネ7:38) 【回復訳】 わたしの中へと信じる者は、聖書が言っているように、その人の最も内なる所から、生ける水の川々が流れ出る」。 【KG訳】 わたしを信じる者は、聖書に書いてあるとおり、その腹から生ける水が川となって流れ出るであろう」。 【SK訳】 わたしを信じる者は、聖書...
湧き上がって、永遠の命へと至る(ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον<hallomenou eis zōēn aiōnion>―ヨハネ4:14) 【回復訳】 しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して永遠に渇くことはない.わたしが与える水は、その人の内で源泉となり、湧き上がって、永遠の命へと至る...
増し加わる(αὐξάνω<auxanó>―ヨハネ3:30) 【回復訳】 彼は必ず増し加わるが、わたしは必ず減少する」。 【KG訳】 彼は必ず栄え、わたしは衰える。 【SK訳】 あの方は盛んになり私は衰えなければなりません。」 【SKD訳】 あの方は栄え、わたしは衰えねばならない。」 【IN訳】 彼は大きくなり、私は小さ...
その霊(τοῦ Πνεύματος<tou Pneumatos>―ヨハネ3:6) 【回復訳】 肉から生まれるのは肉であり、その霊から生まれるのは霊である。 【KG訳】 肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。 【SK訳】 肉によって生まれた者は肉です。御霊によって生まれた者は霊です。 【SKD訳】 肉から生...
王国(βασιλεία<basileia>―ヨハネ3:3) 【回復訳】 イエスは彼に答えて言われた、「まことに、まことに、わたしはあなたに言う.人は新しく生まれなければ、神の王国を見ることはできない」。 【KG訳】 イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはでき...
聖書セミナーのお知らせ
バイブルフォージャパンが協賛いたします聖書セミナーが下記の日程にて開催されます。聖書にご興味がある方はどなたでも参加いただける全員参加型のセミナーです。参加費無料です。お気軽にお申し込み下さい。
- 日 時:2025年1月25日(土) 午前10時から正午まで
- 会場:基臨ビル 1階
- 新宿区早稲田鶴巻町540
- 地図はこちら
- ZOOMでのオンライン参加が可能です。
- 初回参加の方と基臨ビルにお越しの方は抜粋テキストを無料進呈いたします
- 申込み:電話もしくはメールフォームにて☎ 03-6457-3491✉ メールフォームはこちら
- URL:http://www.recoveryversion.jp/sem/
聖書の御言と通読手引の無料配信サービス【eRSG】のお知らせ
一年に一回、新約聖書を通読できる配信サービス「聖書の御言と通読手引の無料配信サービス【eRSG】」をご紹介します。各種受信方法が選べます。ぜひご利用ください。
- 配信時間:毎朝6:20~6:30(LINEは二、三日に一回、まとめて配信)
- 受信方法:E-mail、Facebook、Twitter、LINE(バイブルフォージャパンのLINE公式アカウントより配信↓)https://line.me/R/ti/p/%40brb0698f
- URL:http://ersg.jp/
自動電話受付サービスの提供終了について
無料聖書進呈のお申込み方法の一つとして提供してまいりました自動電話受付サービス【電話番号050-3085-4981】を2022年1月末にて終了することとなりましたことをお知らせいたします。無料聖書進呈サービスは引き続き下記のお申込み方法にてご利用いただけますので、お気軽にご利用ください。
無料聖書進呈のお申込み方法
メールフォーム:https://ws.formzu.net/dist/S3494958/
電話:03-5308-0744
(平日9:00から17:00まで)
FAX:03-5308-0745
FAX用紙のダウンロード:https://biblesforjapan.org/fax/
Search
【事務局】
〒151-0053
東京都渋谷区代々木1-45-12-204
電話:03-5308-0744
FAX:03-5308-0745
FAXで無料聖書進呈を申し込む方はこちらからどうぞ
■個人情報の取り扱いに関して
聖書通読手引きを
ピリピ1:19 というのは、あなたがたの祈り求めることと、イエス・キリストの霊の満ちあふれる供給を通して、このことがわたしにとって救いとなることを知っているからです.
これからも一人でも多くの方に理解できる聖書をお渡しすることができるよう、バイブルフォージャパンの活動と経済的な必要のためにもお祈りいただきたくお願い申し上げます。
〒151-0053
東京都渋谷区代々木1-45-12-204
電話:03-5308-0744
FAX:03-5308-0745
FAXで無料聖書進呈を申し込む方はこちらからどうぞ
■個人情報の取り扱いに関して
聖書通読手引きを
LINE公式アカウントで発信中
ピリピ1:19 というのは、あなたがたの祈り求めることと、イエス・キリストの霊の満ちあふれる供給を通して、このことがわたしにとって救いとなることを知っているからです.
これからも一人でも多くの方に理解できる聖書をお渡しすることができるよう、バイブルフォージャパンの活動と経済的な必要のためにもお祈りいただきたくお願い申し上げます。
おすすめサイト
■海外の回復訳聖書普及団体
■オンライン聖書
■回復訳聖書の出版社
掲載記事のタグ