命の中で王として支配します(ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν<en zōē basileusousin>)―ローマ5:17 【回復訳】 ローマ 5:17 もし一人の違犯によって、死が一人を通して王として支配したなら、あふれるばかりの恵みとあふれるばかりの 義の賜物を受ける者たちは、さらにいっそう一人の方、イエス...
回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較の記事一覧
を通して(διὰ<dia>)―ローマ5:12 【回復訳】 ローマ5:12 こういうわけで、一人の人を通して罪がこの世に入り、そして罪を通して死が入ったように、すべての人が罪を犯したために、死がすべての人に及びました. その他の聖書は「dia」を「によって」と訳しています。岩波訳は回復訳と同じく「をとおして」と訳していま...
神の中で(ἐν τῷ Θεῷ<en tō Theō>)―ローマ5:11 【回復訳】 ローマ5:11 それだけではなく、今やわたしたちの主イエス・キリストを通して神との 和解を受け、さらに彼を通して神の中で勝ち誇りながら、彼の命の中で救われるのです。 他の聖書は「en tō Theō」を「神を」と訳しています。日本語訳聖...
命の中で(ἐν τῇ ζωῇ<en tē zōē>)―ローマ5:10 【回復訳】 ローマ5:10 というのは、わたしたちが敵であった時に、神の御子の死を通して神に和解させられたからには、和解させられている今、さらにいっそう彼の命の中で救われるからです. 岩波訳は「en tē zōē」を「生命のうちにあって」と訳していま...
中へ(εἰς<eis>)―ローマ5:2 【回復訳】 ローマ5:2 またその方を通して、わたしたちも、いま立っているこの恵みの中へ信仰によって入ることができ、そして神の栄光の望みのゆえに勝ち誇っています。 その他の聖書は「eis」を訳さず無視しています。日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照いただけます。 ギリシャ語...
歩く(στοιχοῦσιν<stoichousin>)―ローマ4:12 【回復訳】 ローマ4:12 そして割礼の者たちにだけでなく、わたしたちの父アブラハムが無割礼の時に持っていた信仰の足跡にしたがって歩く者たちにも、割礼の父となるためです。 岩波訳、新改訳は「stoichousin」を回復訳聖書と同じく「歩く」と訳し...
通して(διὰ<dia>)―ローマ3:30 【回復訳】 ローマ3:30 神は唯一ですから、割礼の者を信仰に基づいて義とし、また無割礼の者を、信仰を通して義とされるのです。 その他の翻訳は「dia」を「によって」「のゆえに」などと訳しています。日本語訳聖書の比較はこちらのサイトから参照いただけます。 ギリシャ語 εἴπε...
なだめの場所(ἱλαστήριον<hilastērion>)―ローマ3:25 【回復訳】 ローマ3:25前半 神はこのキリスト・イエスを立てて、なだめの場所とされました. その他の翻訳は「hilastērion」を「贖いの座」「贖罪の供え物」「罪を償う供え物」「宥めの供え物」「なだめの供え物」「あがないの供え物」など...
栄光に欠けており(ὑστεροῦνται τῆς δόξης<hysterountai tēs doxēs>)―ローマ3:23 【回復訳】 ローマ3:23 なぜなら、すべての人は罪を犯したので、神の栄光に欠けており、 その他の翻訳は「hysterountai tēs doxēs」を「栄光を受けられなくなって」「栄光〔を...
イエス・キリストの信仰(πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ<pisteōs Iēsou Christou>)―ローマ3:22 【回復訳】 ローマ3:22 すなわち神の義は、イエス・キリストの信仰を通して、信じるすべての人にもたらされました.そこには何の区別もありません. その他の翻訳は「pisteōs Iēso...
聖書セミナーのお知らせ
バイブルフォージャパンが協賛いたします聖書セミナーが下記の日程にて開催されます。聖書にご興味がある方はどなたでも参加いただける全員参加型のセミナーです。参加費無料です。お気軽にお申し込み下さい。
- 日 時:2024年10月19日(土) 午前10時から正午まで
- 会場:基臨ビル 1階
- 新宿区早稲田鶴巻町540
- 地図はこちら
- ZOOMでのオンライン参加が可能です。
- 初回参加の方と基臨ビルにお越しの方は抜粋テキストを無料進呈いたします
- 申込み:電話もしくはメールフォームにて☎ 03-6457-3491✉ メールフォームはこちら
- URL:http://www.recoveryversion.jp/sem/
聖書の御言と通読手引の無料配信サービス【eRSG】のお知らせ
一年に一回、新約聖書を通読できる配信サービス「聖書の御言と通読手引の無料配信サービス【eRSG】」をご紹介します。各種受信方法が選べます。ぜひご利用ください。
- 配信時間:毎朝6:20~6:30(LINEは二、三日に一回、まとめて配信)
- 受信方法:E-mail、Facebook、Twitter、LINE(バイブルフォージャパンのLINE公式アカウントより配信↓)https://line.me/R/ti/p/%40brb0698f
- URL:http://ersg.jp/
自動電話受付サービスの提供終了について
無料聖書進呈のお申込み方法の一つとして提供してまいりました自動電話受付サービス【電話番号050-3085-4981】を2022年1月末にて終了することとなりましたことをお知らせいたします。無料聖書進呈サービスは引き続き下記のお申込み方法にてご利用いただけますので、お気軽にご利用ください。
無料聖書進呈のお申込み方法
メールフォーム:https://ws.formzu.net/dist/S3494958/
電話:03-5308-0744
(平日9:00から17:00まで)
FAX:03-5308-0745
FAX用紙のダウンロード:https://biblesforjapan.org/fax/
Search
【事務局】
〒151-0053
東京都渋谷区代々木1-45-12-204
電話:03-5308-0744
FAX:03-5308-0745
FAXで無料聖書進呈を申し込む方はこちらからどうぞ
■個人情報の取り扱いに関して
聖書通読手引きを
ピリピ1:19 というのは、あなたがたの祈り求めることと、イエス・キリストの霊の満ちあふれる供給を通して、このことがわたしにとって救いとなることを知っているからです.
これからも一人でも多くの方に理解できる聖書をお渡しすることができるよう、バイブルフォージャパンの活動と経済的な必要のためにもお祈りいただきたくお願い申し上げます。
〒151-0053
東京都渋谷区代々木1-45-12-204
電話:03-5308-0744
FAX:03-5308-0745
FAXで無料聖書進呈を申し込む方はこちらからどうぞ
■個人情報の取り扱いに関して
聖書通読手引きを
LINE公式アカウントで発信中
ピリピ1:19 というのは、あなたがたの祈り求めることと、イエス・キリストの霊の満ちあふれる供給を通して、このことがわたしにとって救いとなることを知っているからです.
これからも一人でも多くの方に理解できる聖書をお渡しすることができるよう、バイブルフォージャパンの活動と経済的な必要のためにもお祈りいただきたくお願い申し上げます。
おすすめサイト
■海外の回復訳聖書普及団体
■オンライン聖書
■回復訳聖書の出版社
掲載記事のタグ