王国（βασιλεία＜basileia＞―マルコ4：26） 【回復訳】　イエスはまた言われた、「神の王国はこのようなものである．ある人が地に種をまき、 【ＫＧ訳】　また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。 【ＳＫ訳】　また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、 【ＳＫＤ訳】　また...

王国（βασιλεία＜basileia＞―マルコ4：11） 【回復訳】　イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、神の王国の奥義を知ることを賜わっているが、外の人たちには、すべての事がたとえで語られる． 【ＫＧ訳】　そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語...

王国（βασιλεία＜basileia＞―マルコ1：15） 【回復訳】　そして言われた、「時は満ちた．神の王国は近づいた。悔い改めて福音を信じなさい」。 【ＫＧ訳】　「時は満ちた、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信ぜよ」。 【ＳＫ訳】　「時が満ち、神の国は近くなった。悔い改めて福音を信じなさい。」 【ＳＫＤ訳】　「...

王国（ βασιλεία＜basileia＞―マタイ5：3） 【回復訳】　「霊の中で貧しい人たちは幸いである．天Ｓの王国は彼らのものだからである。 【ＫＧ訳】　「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。 【ＳＫ訳】　「心の貧しい者は幸いです。天の御国はその人のものだからです。 【ＳＫＤ訳】　「心...