回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 王国神の王国 神の王国はこのようなものである.ある人が地に種をまき…:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(77) 2021年1月8日 王国(βασιλεία<basileia>―マルコ4:26) 【回復訳】 イエスはまた言われた、「神の王国はこのようなものである.ある人が地に種をまき、 【KG訳】 また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。 【SK訳】 また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、 【SKD訳】 また... バイブルフォージャパン事務局
回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 王国神の王国 あなたがたは、神の王国の奥義を知ることを賜わっている:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(76) 2021年1月7日 王国(βασιλεία<basileia>―マルコ4:11) 【回復訳】 イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、神の王国の奥義を知ることを賜わっているが、外の人たちには、すべての事がたとえで語られる. 【KG訳】 そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語... バイブルフォージャパン事務局
回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 王国神の王国 神の王国は近づいた。悔い改めて福音を信じなさい:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(75) 2021年1月4日 王国(βασιλεία<basileia>―マルコ1:15) 【回復訳】 そして言われた、「時は満ちた.神の王国は近づいた。悔い改めて福音を信じなさい」。 【KG訳】 「時は満ちた、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信ぜよ」。 【SK訳】 「時が満ち、神の国は近くなった。悔い改めて福音を信じなさい。」 【SKD訳】 「... バイブルフォージャパン事務局
回復訳聖書と他の日本語訳聖書の比較 天の王国王国神の王国 天の王国は彼らのものだからである:回復訳聖書と他の日本語訳との比較(45) 2020年9月29日 王国( βασιλεία<basileia>―マタイ5:3) 【回復訳】 「霊の中で貧しい人たちは幸いである.天Sの王国は彼らのものだからである。 【KG訳】 「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。 【SK訳】 「心の貧しい者は幸いです。天の御国はその人のものだからです。 【SKD訳】 「心... バイブルフォージャパン事務局