霊の中(in spirit, ἐν πνεύματι―エペソ2:22)

(回復訳)霊の中にある神の住まいへと至る。
(KG訳)霊なる神のすまいとなる。
(SK訳)御霊によって神の御住まいとなる。
(SKD訳)霊の働きによって神の住まいとなる。

ギリシャ語

ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.

解説

「これ(霊)は、神の聖霊が内住している信者の人の霊です。神の霊は居住者であって、住まいではありません。住まいは信者の霊です。神の霊は、わたしたちの霊の中に住んでおられます。ですから、神の住まいは、わたしたちの霊の中にあります」(エペソ2:22のフットノート4)。


この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事